Azazel était un fanatique.
Dagon a ses jouets.
Si on dérange un Prince de L'Enfer, il faut en payer le prix.
Crowley est mort, Kelly aussi.
Cass...
Maman a disparu.
Et le fils du Diable est devenu ado en trente secondes.
Jack n'est pas maléfique. C'est juste un gamin.
Ma mère m'a dit que le monde était dangereux.
J'ai dû grandir vite.
Elle m'a dit que Castiel me protégerait.
- On devrait le ramener. - Je suis d'accord.
En attendant de pouvoir le buter, on le ramène à la maison.
Tu protèges le trône, Drexel ?
C'est foutu, accepte-le.
Seigneur Lucifer a promis qu'il reviendrait.
Il nous sortira du chaos.
- Il redonnera sa grandeur à l'enfer. - Tu t'entends parler ?
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Debout.
- Vous êtes-qui, déjà ? - Je suis Asmodeus.
Le prince de l'enfer.
Je régnerai en attendant le retour de Lucifer et son fils.
Il va y avoir du changement.
Les incompétents, les inefficaces,
les larbins bureaucrates de l'ère Crowley
vont être purgés.
Le bon vieux temps du feu et du soufre est de retour.
Les appelés s'approcheront.
Monsieur Drexel.
Monsieur Harrington.
Monsieur Sierra.
Quant au reste...
Il y a un nouveau shérif en ville.
Supernatural - 13x02 - The Rising Son
Il nous reste une douzaine d'heures avant d'arriver.
- Tu veux que je conduise ? - J'ai déjà voulu ça ?
Écoute.
Perdre maman et Cass...
Ça fait beaucoup à encaisser, surtout sans sommeil.
- Et le gamin... - Le "gamin" ?
Arrête, tu sais comment ça se passe.
Quand on essaie de changer les règles, de se dire que les méchants sont gentils
ou que les choses s'arrangeront,
c'est là que les gens qu'on aime finissent par souffrir.
On aurait dû s'occuper du problème dès le début.
Cette fois, on va commencer par celui qui est devant nous.
Dès que j'aurais trouvé comment s'en débarrasser.
Ce "problème" est peut-être notre seule solution pour sauver maman.
Maman est partie.
On peut pas réparer ça.
Mary, sans vouloir critiquer,
si on veut trouver comment sortir d'ici,
Il va falloir te bouger.
On a du chemin à faire.
Je vois pas l'intérêt.
Puisque peu importe comment ça va se passer,
tu vas me tuer.
Pourquoi je te tuerais ?
C'est vrai, parce que je suis maléfique.
Je vais te dire quelques trucs.
On peut pas défier Dieu et sortir de la cage
sans avoir un minimum d'intelligence.
Ni sans avoir de plan, donc je veux pas ta mort,
parce que j'ai besoin de ta garder en vie.
Oui, dans un monde parfait,
je te tuerais probablement, toi et tes fils.
Mais la vie est injuste. Tes fils ont mon garçon.
Donc je vais t'échanger contre mon fils.
En quoi ça t'importe d'élever un enfant ?
Tu n'as aucune idée de ce qui m'importe.
- Aucune trace de Lucifer. - Effectivement.
Tout l'enfer a été fouillé, même la cage.
- Rien. - Concentrons-nous sur le fils.
Aucun signe de lui non plus.
- Mort subite du nourrisson, peut-être ? - Ce n'en est pas un.
Il est nouveau dans ce monde,
mais rempli d'une sagesse millénaire et d'une puissance brut.
Il est en vie, je le sais.
Lucifer ayant disparu, je veux qu'il soit formé pour régner.
Je serai son humble conseiller, bien entendu.
Trouver...
fils, mais...
continuer de chercher Lucifer.
Si on ne faisait pas ça, il serait mécontent.
Et je vous assure, de mon expérience personnelle,
Qu'un Lucifer mécontent pète vite les plombs.
Compares-tu ta dérisoire connaissance de notre Seigneur à la mienne ?
À la mienne, qui vient d'une éternité de service et de sacrifice ?
Je connais les dangers de la déception de Lucifer.
C'est lui, ça ?
Il y a longtemps.
Soucieux de lui plaire, j'ai libéré les Shedim.
- J'en ai entendu parler... - J'en suis certain.
Les êtres les plus barbares de l'enfer.
Des créatures si viles que Dieu ne leur accorda jamais la lumière.
Mais moi, dans ma fierté, pensais pouvoir les entraîner.
Les utiliser.
Mais Lucifer les craignait, et il avait raison.
Donc il l'interdit, et les enferma à nouveau.
Il était...
déçu de moi.
La douleur,
l'humiliation totale,
ça a forgé un lien éternel entre nous.
Je suis à ses ordres.
Comme tu es aux miens.
Écris ça.
Mauvaise idée. Fallait continuer de rouler.
Mec, tu hallucinais des moutons sur la route.
Il nous faut quelques heures.
C'est sympa.
On protège la pièce, on mange, et on dort un peu.
On repartira à l'aube.
C'est... merveilleux.
C'est le canapé pour toi, gamin.
Va là-bas.
Assieds-toi.
Tiens, lis un bouquin.
On s'en va dans quelques heures.
- Je peux prendre le canapé. - Non, ça ira.
Faut que tu manges moins vite, ça va pas disparaître.
Tu t'es vu manger ?
Attends. Tu crois que t'as quel âge ?
3 jours, 17 heures et 42 minutes.
Ce livre parle de mon père.
Pas Castiel, mais Lucifer.
Ouais, il a une sacrée présence dans la Bible.
Et vous l'avez connu ?
Il est pas vraiment facile à connaître.
Il est un peu brut de décoffrage.
C'est Satan.
Et ça, c'est... mal ?
Carrément.
Il s'est retourné contre son père, Dieu.
Dieu est dedans lui aussi. Il est célèbre ?
- Ouais, en gros, Dieu a tout créé. - Et puis il s'est tiré.
Il laisse les gars comme nous s'occuper de son bordel, comme Lucifer.
Donc, Dieu est comme mon grand père.
Il est de la famille.
- C'est bien, non ? - Des fois.
Bon, t'arrêtes ?
On sait que Kelly t'as appris des choses avant ta naissance.
Et bien sûr, tu peux faire bouger des choses avec ton esprit.
Mais... tu peux faire quoi d'autre ?
Je sais pas.
Par exemple,
si tu voulais être ailleurs là tout de suite, tu pourrais ?
Tu peux te téléporter ?
Si tu voulais être derrière cette porte tout de suite, tu ferais quoi ?
Super.
Il est peut-être plus humain qu'on le pensait.
Comme ça ?
Allez.
T'as jamais rien senti avant de naître ?
Ton père ne t'a jamais contacté ?
Tu vas bien ?
Ouais, ça va.
Je vais bien.
Bon, on devrait se reposer.
Ça a été une longue journée. Demain est un autre jour.
Donatello ?
Dieu est avec vous ?
- Ça va aller ? - À peu près.
Toujours pas d'âme, merci Amara.
C'est comme se faire enlever l'appendice.
Tu réalises pas vraiment sa présence quand elle est là,
mais quand tu tombes sur un dilemme moral...
Je dois me demander : Il ferait quoi Charles Ingalls ?
À partir de là, normalement je m'en sors.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Là est la grande question que chacun doit se poser.
Qu'est-ce que tu fous au Wyoming ?
Après que Dieu soit parti, je me suis dit :
Donatello, t'es bon pour la retraite !
Qui a besoin d'un prophète du Seigneur sans ledit Seigneur ?
Donc, il y a quelques jours, alors que je cherchais des appartements à Boca,
je me suis fait souffler de ma chaise par une immense vague de pouvoir.
Pas tout à fait comme celui de Dieu,
quelque chose de nouveau, de frais.
Ça m'a attiré.
C'est ici.
Juste là.
C'est toi.
- Qui es-tu ? - Je suis...
Jack est un nephilim.
L'union d'un humain et d'un ange.
Un archange, en fait.
Donatello est un prophète.
C'est une ligne directe pour parler à Dieu, ou au paradis.
C'est plus vraiment le cas maintenant.
Regarde moi ça...
Toute cette puissance.
- C'est d'une intensité... - Ou moins humain qu'on croyait.
C'est fascinant.
Tu sais, j'ai rencontré ton père.
Ce que tu dégages n'a rien à voir. Rien de sombre ou de toxique.
- C'est vrai ? - Pas encore.
Si ce qui émane de Jack a pu attirer Donatello jusqu'ici,
les anges rôdent encore, et qui sait quoi d'autre.
Il faut le protéger.
Bon, alors.
Ça doit ressembler à ça.
Juste là.
Vous savez quoi en fait ? C'est exactement ça.
T'es bien certain ?
Allume le machin et au boulot.
On est frères. C'est un genre de symbole familial.
T'as entendu Donatello, Jack n'a rien de mauvais.
Ça veut rien dire.
Sauf que tu t'es attaché au gamin.
Tu dois voir les choses comme elles sont.
T'as besoin d'un signe peut-être ?
Peu importe ses pouvoirs, ou ce qu'ils deviendront,
si on s'occupe de lui, ils peuvent être utilisés à bon escient.
Le voilà ton signe.
- C'est toi qui as fait ça ? - Je n'en suis pas sûr.
Ça va aller ?
Ça fait mal.
Tu vois, parfois, tu vas avoir mal.
Tu t'endurcis et t'attends que ça passe.
Je comprends.
La souffrance est le propre de l'homme, l'accepter est un signe de maturité.
Je crois que c'est un court-circuit, faudrait la faire examiner.
Ça te va bien, Jack.
Si tu voulais un autre signe...
C'était un réflexe, c'est pas sa faute.
On s'en fout que ce soit pas sa faute, il l'a fait.
Cass a jamais annihilé quelqu'un pendant une visite chez le dentiste.
- Je vous entends vous savez... - Et le tatouage qui disparaît ?
- La guérison d'un archange. - Un réflexe.
Ou alors il ne voulait pas être protégé.
Jack descend directement de Lucifer, mais il tient peut-être plus de Kelly.
- Ou même de Cass. - Ou c'est ce qui a buté Cass.
Je crois que Jack n'est pas forcément mauvais.
On peut lui apprendre à ne pas l'être.
Le fameux débat entre l'inné et l'acquis.
Si je parle en tant que scientifique et non en tant que prophète,
je ne crois pas que lui enseigner soit possible.
Comme d'enseigner à un lion à aller contre sa nature.
C'est un gamin, pas un fauve !
Avec les pouvoirs d'un Dieu !
C'est bon, j'en ai marre.
C'est pas Dieu, ni Cass, ni Simba,
c'est le diable incarné.
Je t'aime tant, Jack...
Je t'aime, tu sais pas à quel point.
Tu seras extraordinaire.
On te cherchait.
Je suis désolé.
Tout le monde était en colère...
J'imagine que tu as préféré t'éloigner.
Visiblement, oui.
Tu sais,
t'as des dons particuliers,
ça c'est certain.
On veut juste s'assurer que tu les maîtrises bien.
Comme ça personne sera blessé.
C'est pour ça que Dean me déteste ?
Il te déteste pas.
Des fois les fils se touchent dans sa tête,
et ça le frustre.
Et la frustration se mélange à la colère,
et à la peur.
Pourquoi aurait-il peur ?
Parce qu'il croit que c'est son boulot de garder tout le monde en vie.
Et là, c'est toi qu'on doit protéger.
Mais on doit peut-être aussi protéger les autres de toi.
J'en vaux peut-être pas la peine.
Ta mère croyait que si,
pareil pour Cass,
et moi aussi.
Je t'en sers un autre ?
- Ouais, pourquoi pas. - Tu conduis pas de toute façon.
Je t'ai vu dans les parages,
avec tes potes je suppose ?
C'est mon frère, et...
un gamin dans la merde.
Il est dans la merde ?
- Ouais, des problèmes avec son père. - Le vieux monsieur ?
Non, ça c'est Donatello, c'est un...
un gars avec qui on bosse.
Je détestais mon père.
Je me suis sauvée, ma mère n'était jamais de mon côté.
Mais tu connais la chanson,
peu importe la situation, on veut toujours qu'il soit fier.
Enfin, dans mon cas.
Non, c'est vrai.
C'était pareil pour moi.
Je parle trop, je te sers ton verre.
Tu sais quoi ? C'est bon, je vais aller prendre l'air.
Et voilà, merci.
Bonjour !
Comment va Jack ?
Je suis désolé de te l'avoir imposé.
L'ambiance était un peu tendue hier soir,
je crois que c'était mieux de les séparer.
C'est rien, le gamin a besoin de temps.
Ouais, c'est pas faux.
Dis-moi,
as-tu la moindre idée de ce à quoi ressembleront ses pouvoirs au final ?
J'en ai pas la moindre idée.
Mais d'après ce que j'ai trouvé ;
La puissance d'un nephilim est plus élevée que celle de son ascendant.
Et dans notre cas, l'ascendant est un archange.
Est-ce qu'il connaît son père ?
En théorie.
Du coup, il n'est pas près de Lucifer ?
Il semble très attaché à sa mère,
mais il n'a qu'une vague idée de qui est son père.
Comme sa mère était une très bonne personne,
ça me fait croire qu'on pourrait le former comme il faut.
Le former...
J'espère que t'as raison.
Qui t'es toi ?
- Je suis une chasseuse. - J'en doute.
Approche.
Tu marches pas comme un ange.
Ils ont toujours l'air d'avoir un bâton dans le cul.
Pas un démon non plus.
Je vous l'ai dit.
J'ai jamais rencontré de femme qui chasse.
Pas de femmes tout court depuis le début des guerres.
Les guerres ?
D'où est-ce que tu sors ?
Je ne viens pas d'ici.
Je n'ai aucune idée de...
J'ai été attaquée par une sorte de boule de feu.
C'est les anges ça.
Ils tirent toujours les premiers.
Je peux peut-être t'aider à trouver ton chemin ?
Ça va aller.
Et si on devenait plus que copains, hein ?
Salope !
De rien !
Au cas ou t'as pas remarqué, t'es partie sans moi.
C'est quoi ton problème ?
On a besoin l'un de l'autre, c'est gagnant-gagnant !
Dès qu'on sortira de...
ce parc d'attractions, on retrouvera nos gamins !
Tu crois que je veux ta victoire ?
Je suis désolé mais j'insiste.
Il faudrait qu'on y aille.
J'allais justement t'appeler.
Dis donc,
on va être sur la route pour un long moment, pas vrai ?
C'est pas nécessaire,
ton nouveau copain pourrait nous téléporter à la maison.
Je veux dire...
si on va vraiment faire ça,
aider Jack à rester du bon côté, il faut qu'on s'entende.
C'est déjà un problème, parce qu'on ne s'entend pas.
Genre pas du tout.
Je crois que je sais ce qui se passe.
Tu sais ? Je t'en prie, éclaire-moi.
Tu crois que maman est partie, Cass aussi, qu'on peut pas sauver Jack.
Après tout ce qui nous est arrivé,
on a perdu des gens qu'on aimait,
qui ont longtemps été dans nos vies,
tout va de travers, je comprends.
Mais on a déjà touché le fond auparavant, le vrai.
On trouve toujours une solution.
On répare nos conneries parce que c'est ce qu'on fait.
Jack veut faire les bons choix.
Il est terrifié de ce qu'il est, et il a peur de toi.
- Entrez. - Salut les gars.
T'as une minute ? Je veux te parler de Jack.
On vient de le faire.
- De quoi ? - T'étais ici il y a un moment.
Pas du tout, j'étais allé chercher des burritos, super épicés.
Il est parti.
OK, alors Jack est avec qui ?
À qui, à quoi je parlais ? Un polymorphe ?
Qu'est-ce qu'un polymorphe lui voudrait ?
Tu vas où, cow-boy ?
Il est parti par là.
T'es sûr ?
Je le sens.
Je prends l'équipement.
D'abord des anges,
maintenant des démons. Génial.
Ils ont appris la nouvelle.
Le room-service ne va pas apprécier.
En tant que prophète,
je transmets la parole de Dieu.
Tu sais qui est Dieu ?
En gros.
Dieu a un message pour toi.
Tu dois te préparer.
T'entraîner à utiliser tes dons.
Pour accomplir ton destin.
Comment ?
Il y a longtemps,
un bataillon des soldats les plus courageux de Dieu
ont été piégés dans une caverne au fond de ce qu'on appelle l'Enfer.
J'ai lu des choses sur l'Enfer.
- Ça n'a pas l'air chouette. - Ça ne l'est pas.
C'est pour ça qu'il faut les sauver.
Ce sont les Shedim.
Et Dieu veut que tu les libères.
Que tu sois un héros !
J'en suis capable ?
De ça et tellement plus !
Tu vois ce coin de terre, là ?
Imagine la puissance de ta volonté
qui s'enfonce dans les ténèbres infinies,
les soldats attirés à la surface !
Fais-le, Jack.
Fais-le pour Dieu !
Concentre-toi.
J'essaye.
Essaye mieux !
Tourne !
C'est inquiétant mais
je ressens une émanation de pouvoir près de Jack.
C'est de plus en plus fort.
Jasper, Wyoming ?
- C'est peut-être un ange ? - Non, sombre.
Jamais de bonne nouvelle ?
Vérifie s'il y a un truc démoniaque à Jasper.
Ouais.
D'après Papa,
Jasper a sa propre port de l'Enfer.
Y a mieux.
- Super. - La légende dit
que cette porte en particulier mène à, je cite :
"un endroit où un Mal indescriptible
émane de créatures trop horribles pour l'Enfer".
Ça veut dire quoi ?
Qu'elles sont vraiment méchantes.
Tourne !
Oh, tu es fatiguée ? Sérieux ?
Laisse-moi te dire un truc.
Déjà on doit se casser d'ici
avant que je ne sais quoi n'arrive à mon fils.
Ensuite,
c'est ta faute si on est coincés
dans ce trou, à la base,
alors désolé si tu es fatiguée.
C'est pas ma faute si tu es
une humaine geignarde avec tes pauvres poumons
et tes petites jambes.
- Hein ? - Tu m'as entendu.
Ne dis plus un mot pendant le trajet.
Juste ce qu'il me faut. Des anges.
Je sens une créature qui pue l'Enfer.
C'est elle.
Faux !
Présente-toi.
Je suis Lucifer.
Faux.
Je suis presque sûr. Tu peux lui dire ?
Faux. Lucifer a été tué par l'Archange Michael.
Cet endroit est dingue.
Halte !
Qu'est-ce que tu vas...
Tu vas me châtier ?
À mon commandement !
Pour l'amour de...
Maintenant !
Il plaisantait ?
Même à Bizarro Land, un ange va pas essayer de...
Amène-toi !
Tu devrais être mort.
Tu es qui, et tu sors de quel western spaghetti ?
Tu ne me reconnais pas, mon frère ?
Mets-y toute la force de ta volonté !
Fais-le pour Dieu !
Tu y arrives !
Il y arrive, oui !
Ça marche !
Reste concentré !
Reste concentré, Jack !
Il y arrive !
Reste concentré !
Arrête !
Ne les écoute pas !
Putain de merde.
Concentré.
C'est pas Donatello !
Non, c'est lui qui n'est pas Donatello !
Oh, et puis merde.
Jack, c'est un démon !
Salut les gars !
Ils veulent t'arrêter,
te contenir.
Moi...
Je peux t'offrir le monde.
Tu fais du mal
à mes amis !
Tu es vraiment Lucifer.
Je le sens.
Mais comment est-ce possible ?
Mondes alternatifs, voyages interdimensionnels,
bla bla bla... C'est sa faute.
Je suis sûr que tu es Michael, mais
tu n'es qu'une pâle version de celui que j'ai laissé derrière moi.
Et il est en sale état.
J'ai tué mon Lucifer.
Je l'ai démembré
dans les cieux au-dessus d'Abilene.
Les bonnes choses sont trop courtes.
OK, pourquoi pas.
Vache, ça fait mal.
Qu'est-ce que tu vas faire ? Me tuer ?
Ou... peut-être pas.
Peut-être que j'ai besoin de toi.
Les démons aux yeux jaunes défilent, hein ?
J'espère que ce quatrième Prince est le dernier des Kardashian.
D'après ça, si c'était Asmodeus, c'est la fin.
Attends.
Le gosse a prouvé sa valeur.
Jack nous a sauvés.
Non, c'était un réflexe.
Un éternuement.
Peut-être que son prochain nous tuera.
Bonne nuit.
Qu'est-ce que tu fous ?
Donne-moi ça.
Fais pas l'idiot.
D'une, ça ne te fera rien.
De deux,...
Bordel.
Exactement. Je suis quoi, bordel ?
Je ne peux pas contrôler
ce truc, quoi que ce soit.
Je vais blesser quelqu'un.
Mon frère pense qu'on peut te sauver.
Tu n'y crois pas.
Non, c'est vrai.
Si tu as raison...
Si j'ai raison
et qu'on doit te tuer,
je m'en occuperais.